Multiplelang

Multiplelang.ru

Благотворительность Тренировать слова

    
Румынский язык официальный язык Румынии (20 млн), распространён на территории

	Румыния, Молдавия, Сербия, Германия, Венгрия, Израиль, США, Болгария, Украина
Официальный статус	
Государства:
 Румыния
 Молдавия
Региональный или локальный официальный язык:
 Сербия:
• Flag of Vojvodina.svg Воеводина

Международные организации:
 Европейский союз
Латинский Союз
Межпарламентская ассамблея Парламента Грузии, Парламента Республики Молдова и Верховной Рады Украины


	 0-100 популярных румынских слов 
	
	 101-200 популярных румынских слов 
	
	 201-300 популярных румынских слов 
	
	
	Диалекты
Основная статья: Диалекты румынского языка
Характерной чертой румынского языка является его сравнительно малая диалектная дробность. Наречия Мунтении,
 Молдавии, Марамуреша, Баната и Трансильвании почти не различаются, за исключением малого числа регионализмов.
 Соответственно, в румынском вычленяются следующие диалекты[23]: банатский, кришанский, валашский. Наиболее 
 своеобразны диалекты Трансильвании, испытавшие некоторое влияние венгерского языка, а также молдавский 
 диалект. Так: лат. petra → рум. piatră «камень» произносится как «кятрэ», а vermis → vierme «червь» — как 
 «жерме». Это произношение характерно, в первую очередь, для сельских носителей молдавского диалекта.

В румынской лингвистике вопрос о диалектах остаётся предметом дискуссий. Некоторые лингвисты (Овид 
Денсушиану[en], Секстил Пушкариу, Александру Росетти[en], Теодор Капидан[en], а также Густав Вейганд)
 рассматривают арумынский, мегленорумынский и истрорумынский языки как диалекты более общего румынского 
 языка, в котором собственно румынский имеет статус дакорумынского диалекта, а его диалекты (банатский, 
 кришанский и пр.) низведены до уровня субдиалектов[25]. Другая группа лингвистов (Джордже Джугля[en], 
 Александр Граур, Ион Котяну[ro] и другие)[24] рассматривает румынский, арумынский, мегленорумынский и 
 истрорумынский как четыре самостоятельных языка, выделившихся из проторумынского в X—XIII веках[26].
 
 Диале́кты румы́нского языка́ (также румынские, или дакорумынские, диалекты, разновидности, субдиалекты 
 или говоры[1]; рум. subdialecte, graiuri[⇨]) — территориальные разновидности современного румынского 
 языка[2]. Делятся на две группы, северную и южную, однако дальнейшее разделение не является чётким, и 
 разные авторы выделяют от двух до двадцати диалектов. Современные исследования склоняются к пяти явно 
 выраженным диалектам — три диалекта, соответствующих историческим областям Мунтения, Молдавия и Банат 
 (каждый из диалектов при этом захватывает часть исторической области Трансильвания), а также 
 дополнительная группа разновидностей, покрывающая оставшуюся часть Трансильвании, из которой наиболее 
 явно выделяются ещё два, диалект Кришаны и Марамуреша.

Основными критериями классификации являются фонетические особенности. Меньшую роль играют морфологические, 
синтаксические и лексические особенности, поскольку их слишком мало для проведения чётких различий между 
диалектами.

Все диалекты румынского языка являются взаимопонятными.

Терминология
Лингвисты называют разновидности румынского языка либо «диалектами», либо «субдиалектами», в зависимости
 от точки зрения на охват территории, которую занимает румынский язык. Так, согласно одной из точек зрения,
 арумынский, мегленорумынский и истрорумынский языки являются диалектами более общего румынского языка, в 
 котором собственно румынский имеет статус дакорумынского диалекта[3]. В соответствии с этой точкой зрения, 
 преобладающей в современном румынском языкознании, все разновидности дакорумынского диалекта имеют статус 
 «субдиалектов» (по терминологии клужских лингвистов) или «говоров» (по терминологии бухарестских и ясских 
 лингвистов)[4][5]. Согласно другой точке зрения, разновидности румынского языка имеют статус «диалектов», 
 а арумынский и прочие являются отдельными языками[6][7], либо «независимыми диалектами», находящимися вне 
 сферы влияния литературного румынского языка. В первом случае к рассматриваемым идиомам применим термин 
 «дакорумынские, или северодунайские, субдиалекты (говоры)», во втором — термин «диалекты румынского языка»[5].

Критерии
Исторически, первой попыткой исследования диалектов румынского языка на основе старых текстов является 
работа последователя трансильванской школы Тимотея Чипарю (рум.) «Elemente de limba română după dialecte
 și monumente vechi» (1854)[8]. Ранние исследования диалектов румынского языка склонялись к разделению
 диалектов по административным областях, которые, в свою очередь, основывались на исторических провинциях. 
 Это приводило к делению на три (мунтенское, молдавское и трансильванское)[9] или на четыре (те же, плюс 
 банатское)[10] наречия. Более поздние работы, основывающиеся на находках полевых лингвистических исследований, 
 признали такую классификацию неудовлетворительной.

Современная румынская диалектология начинается с публикации Лингвистического Атласа румынского языка Густава 
Вейганда в 1908 году и последовавшей за ним в межвоенный период публикации серии атласов за авторством группы 
румынских лингвистов[11]. Эти атласы, содержащие детальные и систематические данные, собранные в областях 
проживания румын, позволили выработать более достоверные описания диалектов румынского языка.

Критерием, получившим наибольший вес в классификации диалектов, являлись фонетические особенности, в частности 
такие явления как палатализация, монофтонгизация, замена гласных и др. Морфологические особенности имели
 второстепенное значение и использовались там, где фонетических данных было недостаточно. Лексические 
 особенности считались наименее надёжным критерием.[12]
 
 Исторически, диалекты румынского языка были трудно классифицируемы, а классификации были спорными. 
 Различные авторы, руководствуясь различными критериями классификации, приходили к различным выводам, 
 обычно выделяя от двух до пяти, но иногда даже до двадцати разных диалектов[13][14]:

2 диалекта: мунтенский, молдавский[15];
3 диалекта: мунтенский, молдавский, банатский[16];
4 диалекта: мунтенский, молдавский, банатский, кришанский[17];
4 диалекта: мунтенский, молдавский, банато-хонедоарский, северо-трансильванский[18];
5 диалектов: мунтенский, молдавский, банатский, кришанский, марамурешский[19].
20 диалектов[20].
Большинство современных классификаций разделяют диалекты румынского языка на два типа, северные и южные, 
и далее делят их следующим образом:

К южному типу относится только один диалект:
мунтенский, иначе валашский, диалект (subdialectul muntean или graiul muntean), на котором говорят в южной 
части Румынии, в исторических областях Мунтения, Олтения, Добруджа (южная часть), а также в некоторых 
частях южной Трансильвании. Орфоэпия и другие аспекты стандартного румынского языка в большой степени 
основаны на этом диалекте[21][22].
Северный тип включает несколько диалектов:
молдавский диалект (subdialectul moldovean или graiul moldovean), на котором говорят в исторической 
области Молдова в Румынии;
банатский диалект (subdialectul bănățean или graiul bănățean), на котором говорят в исторической области 
Банат, включая ныне входящую в состав Сербии;
группа трансильванских говоров (graiuri transilvănene), среди которых обычно выделяют два или три: 
кришанский диалект (graiul crișean), марамурешский диалект (graiul maramureșean) и иногда говор области 
Оаш (graiul oșean)[23]. Это разграничение является менее чётким, чем между другими диалектами, из-за 
большей раздробленности и из-за наличия переходных, от соседних с Трансильванией говоров, особенностей.

		 Румыны 

Численность и ареал в мире около 24  млн:

 Румыния: 
16 870 000 (перепись 2011)[1]
 Молдавия: 
192 000[2] 
 Украина: 150 989[3]
 США: 518 653[4] 
 Израиль: 50 000 этнические румыны, 205 600 румынские евреи[5]
 Россия: 5308[6]