Multiplelang

Multiplelang.ru

Благотворительность Тренировать слова

    
Португальский язык официальный язык Португалии (11 млн), распространён на территории

 Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде (наряду с кабувердьяну или криулу), Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и 
 
 Принсипи, Экваториальной Гвинеи (наряду с испанским и французским), Восточного Тимора (наряду с 
 
 австронезийским языком тетум) и Макао (наряду с китайским). Около 80 % всех современных носителей 
 
 португальского языка ныне проживают в Федеративной Республике Бразилия.
 
 
	 0-100 популярных португальских слов 
	
	 101-200 популярных португальских слов 
	
	 201-300 популярных португальских слов 
	
	Португальский — плюрицентрический язык: существует два основных общепризнанных варианта, 
	
европейский португальский (pt-pt, pt-eu) и бразильский (pt-br), а также ряд креолизированных 

разновидностей в странах Африки и Азии, отличающиеся друг от друга на уровне фонетики, лексики,

 орфографии и, в меньшей степени, грамматики. В Анголе и Мозамбике используется европейский

 вариант португальского языка с большим количеством лексических заимствований из африканских 
 
 языков. В других африканских странах (равно как и в некоторых сельских регионах Бразилии) 
 
 португальский язык, по крайней мере в сфере повседневного использования, в значительной 
 
 степени креолизирован, хотя, по мере повышения уровня образования и грамотности местного 
 
 населения, наблюдается устойчивый процесс его декреолизации.
 
 Сравнительный анализ испанского и португальского языков
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться 
от версии, проверенной 25 ноября 2015; проверки требуют 43 правки.
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Испанский и португальский языки являются одними из самых распространённых в мире, 

занимая соответственно пятое (более 340 миллионов человек) и седьмое место (более 

240 миллионов человек) по числу говорящих на них. Изучающие романские языки очень 

скоро отмечают высокую степень сходства между двумя языками[1]. Лексика и грамматика

 письменности обоих языков сильно похожи, поскольку устные традиции этих двух языков начали 
 
 дистанцироваться друг от друга не ранее X века[2]. К примеру, разница между китайскими 
 
 или арабскими диалектами может быть большей, чем между этими двумя языками. Но 
 
 выделяются и некоторые особенности — в первую очередь своеобразная фонетическая 
 окраска португальского, некоторые грамматические особенности. В большинстве случаев 
 португальским начинают интересоваться после овладения основами испанского. 
 Сравнительный анализ грамматик этих двух языков является темой нескольких 
 специализированных учебников[3]. Сравнительный анализ усложняется географической
 и диалектной картиной обоих языков.
 
 Будучи романским по происхождению, португальский имеет много общего с другими 
 романскими языками. Теснее всего португальский связан с современным галисийским 
 языком, которому обязан своим происхождением. Весьма близок португальскому также 
 и современный испанский язык, ареал которого окружает португалоязычный ареал в 
 основных местах его распространения: как в Европе, так и в Южной Америке. В 
 отличие от испанского, португальский более архаичен и консервативен с одной 
 стороны, а с другой содержит большее количество фонетических инноваций 
 неясного (вероятней всего кельтского) субстратного происхождения. Состав 
 гласных звуков, распространение назализации, перестройка открытости-закрытости 
 гласных, не всегда соответствующая этимологии, сближает его с французским и 
 каталанским языками. И всё же лексический состав португальского, равно как и 
 система спряжения, близка испанской. При этом, из-за сильной позиционной 
 редукции гласных в португальском, лузофоны лучше понимают разговорный 
 испанский, чем наоборот[3]. В местах сильного влияния испанской речи, 
 например на юге Бразилии, лузофоны понимают испанский практически без 
 подготовки. На границе с Уругваем, Парагваем и Боливией сложился смешанный
 испанско-португальский язык портуньол. Носители стандартного испанского, 
 однако, плохо (нa 50 %) воспринимают устную португальскую речь, хотя 
 написанное по-португальски обычно понимают нa 94 %
 
 Галисийско-португальский язык в наше время
В настоящее время галисийско-португальский язык относят к старопортугальскому 

(или архаическому) периоду развития португальского языка — с конца XII века 
до середины XIV века[27], что также соответствует старогалисийскому периоду 
галисийского языка. Традиционно современные галисийский и португальский 
трактуются как отдельные языки общего происхождения. В то же время существует
 концепция галисийско-португальского реинтеграционизма, в рамках которой:

постулируется вхождение португальского и галисийского в единое языковое 
пространство (диалектный континуум);
используется орфография, приближенная к португальской и средневековой 
галисийско-португальской.
	
Бразильский вариант португальского языка
Различия между европейской формой и другими диалектами/языковыми вариантами[en] 
португальского языка (европейский, африканский, азиатский) разными учёными 
оцениваются по-разному[как?]. В целом они невелики, хотя заметны на всех 
уровнях варианта, особенно в фонетическом плане. С середины XX века 
бразильский вариант становится преобладающим в мировой португалистике и 
большинство крупнотиражных научных изданий на португальском языке 
ориентируется именно на него, в том числе в самой Португалии. Лиссабонский 
вариант, тем не менее, сохраняется на территории самой Португалии, а также, 
в разной степени, на территории бывших колоний в Африке и Азии. Подобная 
ситуация во многом обусловлена демографией: население Бразилии уже превысило 
200 млн[1] человек, что почти в 20 раз больше населения Португалии (10 млн). 
85 % лузофонов мира ныне проживает в Бразилии и лишь около 5 % в Португалии. 
Отношения между бразильским и европейским вариантами во многом напоминают 
ситуации в испанском и английском языках: количество носителей за пределами 
исходной страны происхождения языка во много раз превышает население этой страны.	
		 Португальцы 

Численность и ареал в мире около 35 млн:

 Португалия — 10 200 000 
 Бразилия — 5 млн чел [1]
 США — 1 471 549 чел 
 Франция — 798 837 чел 
 Венесуэла — ~400 тыс. чел 
[2]  Великобритания — 500 тыс. чел 
 Канада — 500 тыс. чел [3]
 ЮАР — 300 тыс. чел 
 Швейцария — 193.299 чел [4]
 Германия — 114.552[5] чел 
 Испания — 126 651 чел 
 Австралия — 56 тыс. чел 
 Люксембург — 54,49 тыс. чел 
 Мозамбик — 54 355 чел 
 Гайана — 50 тыс. чел 
 Бельгия — 38 тыс. чел 
 Ангола — 30 тыс. чел [6]
 Ирландия — 1520