Multiplelang

Multiplelang.ru

Благотворительность Тренировать слова

    
Лужицкий язык говорят на нём в Лужице - часть этого региона находится в Германии вторая часть в Польше, различают 

два вида верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)и нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице).Общее число говорящих всего лишь — 

около 60 000 человек, из них около 40 000 живет в Саксонии - свободное государство в Германии находиться на востоке страны 

столица Дрезден и около 20 000 в Бранденбурге находится в Германии столица Потсдам, в сердце этого государства находиться 

Берлин не входящий в его состав. Этот язык находится на грани изчезновения. На втором месте на ровне с лужицким популярный 

немецкий язык. Лужицкий язык в прошлом назывался сербсколужицким. Письменность верхнелужицкого и нижнелужицкого обоих на 

основе латинского алфавита.


	 0-100 популярных лужицких слов 
	
	 101-200 популярных лужицких слов 
	
	 201-300 популярных лужицких слов 
	
	Выделяются следующие основные диалекты верхнелужицкого языка
	
	Западные,
	Куловский диалект
	Католический диалект
	
	Центральные
	Будишинский (баутценский) диалект
	Голанский диалект
	
	Восточные
	Восточноголанский диалект
	Согласно Серболужицкому языковому атласу, также любийский, или диалект Лёбау  и другие.

	К числу нижнелужицких диалектов относятся: восточнокотбусский, восточнопайцский, восточношпрембергский, 
	
	западнокотбусский, западнопайцский, западношпрембергский, губинский, шпреевальдский и другие диалекты
	
	
	Согласно классификации лужицких(нижнелужицкого) диалектов, составленной А. Мукой, в нижнелужицкий ареал включают 
	следующие диалекты:

восточнокотбусский диалект;
восточнопайцский диалект;
восточношпрембергский диалект;
западнокотбусский диалект;
западнопайцский диалект;
западношпрембергский диалект;
губинский диалект;
жаровский диалект;
бесков-шторковский диалект;
шпреевальдский диалект.

Согласно диалектологической карте лужицких диалектов, представленной в книге Г. Шустера-Шевца, нижнелужицкий диалектный 
ареал включает три диалекта[37]:

ветошовский диалект (н.-луж. wětošojska narěc, нем. Vetschauer Dialekt);
восточнокотбусский диалект (н.-луж. pódwjacorna chóśebuska narěc, нем. Westlicher Cottbuser Dialekt);
западнокотбусский диалект (н.-луж. pódzajtšna chóśebuska narěc, нем. Östlicher Cottbuser Dialekt).


Классификация
Существует несколько классификаций лужицких диалектов и несколько диалектологических карт.

Классификация лужицких диалектов, составленная А. Мукой[17][18]:
Нижнелужицкий диалектный ареал
Восточнокотбусский диалект.
Восточнопейтцкий диалект.
Восточношпрембергский диалект.
Западнокотбусский диалект.
Западнопейтцкий диалект.
Западношпрембергский диалект.
Губинский диалект.
Жаровский диалект.
Бесков-шторковский диалект.
Шпреевальдский диалект.
Переходные (пограничные) диалекты
Мужаковский диалект.
Восточнопограничный (слепянский) диалект.
Среднепограничный диалект.
Западнопограничный диалект.
Верхнелужицкий диалектный ареал
Классификация лужицких диалектов, представленная на карте в первом томе серболужицкого диалектологического атласа[19][20], 

опирающаяся на классификацию А. Муки с рядом изменений и дополнений[21]:
Нижнелужицкий диалектный ареал
Котбусско-шпрембергские диалекты:
Восточнокотбусский диалект.
Восточнопейтцкий диалект.
Восточношпрембергский диалект.
Западнокотбусский диалект.
Западнопейтцкий диалект.
Западношпрембергский диалект.
Губинский диалект.
Шпреевальдский диалект.
Переходные (пограничные) диалекты
Мужаковский диалект.
Собственно переходные диалекты:
Западный переходный диалект.
Центральный переходный диалект.
Восточный (слепянский) переходный диалект.
Верхнелужицкий диалектный ареал
Восточные верхнелужицкие диалекты:
Восточноголанский (дубицкий) диалект.
Холмский диалект.
Любийский диалект.
Центральные, или баутценские, диалекты:
Голанский диалект.
Будишинский (баутценский) диалект.
Горный диалект.
Западные, или каменцкие, диалекты:
Воеровский диалект.
Католический диалект.
Верхневуездский диалект.
Классификация лужицких диалектов, представленная на карте в книге Х. Шустера-Шевца[1]:
Нижнелужицкий диалектный ареал
Ветошовский диалект (н.-луж. Wětošojska narěc, нем. Vetschauer Dialekt).
Восточнокотбусский диалект (н.-луж. Pódwjacorna Chóśebuska narěc, нем. Westlicher Cottbuser Dialekt).
Западнокотбусский диалект (н.-луж. Pódzajtšna Chóśebuska narěc, нем. Östlicher Cottbuser Dialekt).
Переходные (пограничные) диалекты
Западношпрембергский диалект (в.-луж. Zapad. Grodkowska narěč, н.-луж. Pódwjacorna Grodkojska narěc, нем. Westlicher 
Spremberger Dialekt).
Восточношпрембергский диалект (в.-луж. Wuchod. Grodkowska narěč, н.-луж. Pódzajtšna Grodkojska narěc, нем. Östlicher 
Spremberger Dialekt).
Кошинский диалект (в.-луж. Košynska narěč, н.-луж. Kóšyńska narěc, нем. Großkoschener Dialekt).
Воеровский диалект (в.-луж. Wojerowska narěč, н.-луж. Wórjejska narěc, нем. Hoyerswerdaer Dialekt).
Шпрейчанский диалект (в.-луж. Sprjejčanska narěč, н.-луж. Šprjejčańska narěc, нем. Spreewitzer Dialekt).
Слепянский диалект (в.-луж. Slepjanska narěč, н.-луж. Slěpjańska narěc, нем. Schleifer Dialekt).
Мужаковский диалект в.-луж. Mužakowska narěč, н.-луж. Mužakojska narěc, нем. Muskauer Dialekt).
Пушчанский (нохтенский) диалект в.-луж. Wochožanska narěč, н.-луж. Wochozańska narěc, нем. Nochtener Dialekt).
Верхнелужицкий диалектный ареал
Вослинчанский диалект (в.-луж. Wóslinčanska narěč, нем. Oßlinger Dialekt).
Куловский диалект (в.-луж. Kulowska narěč, нем. Wittichenauer Dialekt).
Католический диалект (в.-луж. Katolska narěč, нем. Katholischer Dialekt).
Будишинский (баутценский) диалект (в.-луж. Budyska narěč, нем. Bautzener Dialekt).
Голанский диалект (в.-луж. Holanska narěč, нем. Heidedialekt).
Восточноголанский диалект (в.-луж. Wuchodna holanska narěč, нем. Östlicher Heidedialekt).
В коллективной монографии «Серболужицкий язык» (авторы — Г. Енч, А. Ю. Недолужко, С. С. Скорвид) упоминаются следующие
 лужицкие диалекты[11]:
Нижнелужицкий диалектный ареал
Хошебузский диалект.
Северо-западный диалект.
Северо-восточный диалект.
Ветошовский диалект.
Шпрембергский диалект.
Диалект деревни Рогов (Хорно).
Переходные (пограничные) диалекты
Диалекты окрестностей населённых пунктов Мужаков (Мускау), Слепо (Шлейфе), Спрейца (Шпреевиц), Заброд (Забродт), Блюнь
 (Блюно), Войерецы (Хойерсверда), Кошины (Гросскошен), а также Злы Коморов (Зенфтенберг).
Верхнелужицкий диалектный ареал
Западные говоры:
Католический диалект.
Куловский диалект.
Центральные говоры:
Будишинский диалект.
Голанский диалект.
Восточные говоры:
Восточноголанский диалект и другие.
	
1.Восточнославянкие

русский - украинский - белорусский

Украинский язык является официальным языком Украины, распространён на территории России, Белоруссии, Казахстане, Польше, Словакии, Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии, Канаде, США, Аргентине, Австралии и в других странах.

русский - украинский

Белорусский язык является официальным языком в Белоруссии на равне с русским, расспространён на территории Россия, Польша, Литва, Украина, Канада, США.

русский - белорусский

2.Заподнославянские

русский - польский - чешский - словацкий - лужицкие

Польский язык официальный язык Польши, распространён на территории Литва, Чехия, Украина, Белоруссия, Латвия, Словакия, Венгрия, Румыния, Молдавия; Россия, Казахстан; Германия, Франция, Великобритания; США, Канада, Бразилия, Аргентина; Австралия

русский - польский

Чешский язык схож с словацким языком официальный язык Чехии, распространён наиболее на территории Словакии, а также Австрии, России, Хорватии, в ряде стран Западной Европы, в США, Канаде, Аргентине, Австралии и других странах.

русский - чешский

Словацкий язык схож с чешским языком является официальным языком Словакии, распространён наиболее в Чехии, адрес также Сербии, Венгрии, Румынии, Австрии, Хорватии, Канаде, США, Австралии, на Украине и в других странах.

русский - словацкий

Лужицкий язык различают два вида Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице) Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице). Общее число говорящих всего лишь — около 60 000 человек, из них около 40 000 живет в Саксонии - свободное государство в Германии находиться на востоке страны столица Дрезден и около 20 000 в Бранденбурге находится в Германии Столица Потсдам, в сердце этого государства находиться Берлин не входящий в его состав. Этот язык находится на грани изчезновения.

русский - лужицкие

3.Южнославянские

русский - болгарский - македонский - словенский - сербскохорватский

Болгарский язык официальный язык в Болгарии, распространён на территории Северная Македония, Украина, Сербия, Румыния, Греция, Турция, Молдавия, Албания, Россия.

русский - болгарский

Македонский язык официальный язык Македонии наиболее схож с болгарским языком, распространён на территории Албания, Болгария, Греция, Сербия, Хорватия; страны Западной Европы; США, Канада; Австралия.

русский - македонский

Словенский язык официальный язык Словении, распространён на территории Австрия, Италия, Венгрия, Хорватия, Германия, США, Канада, Аргентина, Австралия, ЮАР.

русский - словенский

Сербскохорватский язык ныне официальный язык пяти стран Сербии, Хорватии, Боснии, Герцеговини и Черногории ( до 2003 года в ходили в состав Югославского государства с Македонией и Словенией).

русский - сербскохорватский

Ареал и численность свободный город Котбус и на территории трёх районов район Шпре-Найсе (22 из 30 коммун): Бризен, Бург, Диссен-Штризов, Драххаузен, Дребкау, Дренов, Феликсзе — только населённый пункт Блойсдорф, Форст — только населённый пункт Хорно, Хайнерсбрюк, Хорнов-Вадельсдорф, Йеншвальде, Кольквиц, Пайц, Шмогров-Феров, Шпремберг, Тауэр, Тайхланд, Турнов-Прайлак — только населённый пункт Прошим, Вербен и Визенгрунд — только населённый пункт Маттендорф; район Даме-Шпревальд (3 из 37 коммун): Билегуре-Билен, Ной-Цаухе и Штраупиц; район Верхний Шпревальд-Лаузиц (2 из 25 коммун): Люббенау и Фечау.